resultado da lotofácil 2720

Arte de diálogo de cao Xueqin

【Novo registro de entrevista do livro】

Na terceira rodada de "Dream of Red Mansions", houve um terreno de pensamento: Dai Yu acabou de chegar a Jiafu e conversou com a mãe de Jia após uma refeição.No entanto, depois de um tempo, Daiyu e Baoyu conversaram sobre: ​​"Eu não li. Só fui estudar há um ano e tive que reconhecer algumas palavras".Em apenas alguns minutos, Daiyu esqueceu o que acabou de dizer?Qual é o amor oculto por dentro?

Os trinta e três vezes de "sonho de mansões vermelhas" disseram que Jia Zheng, que não estava satisfeito com a leitura insatisfatória de Baoyu dos clássicos confucionistas e não estava satisfeito com isso durante a semana. e outros.Primeiro, beba o servo para pressionar Baoyu no banquinho para culpar o grande prato, mas ele ainda não entende o ar.A sra. Wang apressadamente veio persuadir.Saia de um período de palavras, mas o óleo é derramado no fogo.O segundo parágrafo saiu novamente, Jia Zheng "suspirou por muito tempo, sentou -se na cadeira, lágrimas sob a chuva".Então, o que exatamente a sra. Wang disse o que é reconfortante e o efeito dos dois dias de gelo e fogo?

Além disso, por que a "porta" na quarta rodada de "The Door" mudou o teimoso Jia Yucun?Na 29ª rodada, Jia Zhen culpou Zhang Taoist.Na vinte e duas rodadas de Zhongxiangyun, o que uma série de problemas?

..............

Muitos problemas podem ser a confusão de que geralmente ocorremos ao ler e estudar o sonho das mansões vermelhas.

Um "sonho de mansões vermelhas" reúne milhares de vários personagens.Personagens diferentes e pensamentos diferentes, Cao Xueqin deu -lhes palavras vívidas para apresentar.Lendo "A Dream of Red Mansions" para entender as características dos personagens, não apenas podemos entender a personalidade do personagem "Red Mansion", como também podemos aprender a estratégia da comunicação diária da linguagem.Mais de 20 anos atrás, Du Yongdao, um estudioso lingüístico, usou o diálogo de personagem em "Dream of Red Mansions" como ponto de entrada e estudou pesquisas da perspectiva da comunicação da fala, a fim de ajudar os leitores a apreciar a linguagem sutil e delicada da casa do tesouro da linguagem de "Sonho de mansões vermelhas".

Recentemente, o livro "The Art of the Dream of Red Mansions" foi revisado na publicação da vida, Reading · Xinzhi Sanlian Bookstore. Sonho de mansões vermelhas ".

Deixe os leitores lerem, entender e usá -lo bem

Leitura brilhante de Yue: Hoje, os estudos vermelhos se tornaram um código cultural.Não é apenas exclusivo para pesquisadores literários, mas também ama os leitores.Presumivelmente, você também deve ser o entusiasta de "Sonho das Mansões Vermelhas".Por que você está interessado em falar com os personagens "Red Mansions"?

Du Yongdao: De fato, eu sou um amante de "Sonho de Mansões Vermelhas" há muito tempo.Quando eu era criança, ouvi um artigo sobre um artigo sobre "Dream of the Red Mansion" "The Dream of Red Mansions" "após o poço e Visse para visitar a Sra. Wang".Entre eles, Baodi tentou obedecer à mente da sra. Wang, e as palavras não puderam deixar de deixar o assunto, mas eram naturais, razoáveis ​​e agradáveis.Faça -me suspirar.Mais tarde, li "um sonho de mansões vermelhas", apreciou especialmente a seção de "Detective Dai". General da Peach Children ", em comparação com os dois, intrigante.O mais incrível é que Bao Yuzhong sonhou com Jiang Yuzhong por um tempo e sonhou com Jin Yier por um tempo.A lente interrompe continuamente continuamente, o que é fascinante e rico em significado.Portanto, eu sempre li este clássico.

Estudei a comunicação de fala "Sonhe of Red Mansions" e fui influenciado por meu pai.Seu pai, Du Songshou, foi chamado de "atividade cultural chinesa" em um dicionário linguista.Uma vez, ele leu "Sonho de mansões vermelhas" por vários dias seguidos.Perguntei curiosamente, ele disse: "Vale a pena ver, a irmã Feng escreveu o melhor".Isso até desencadeia meu interesse em "sonho de mansões vermelhas".Seu pai tem um impacto importante em mim, ou seja, ele sempre prestou atenção à praticidade da linguagem e das palavras, enfatizando que, na década de 1940, ele pessoalmente foi à escola para ensinar os alunos a investigar o "dicionário homofônico chinês"; massas para escanear a cegueira e escrever isso "falando do símbolo", que é recebido pelos professores e alunos da aula de alfabetização; 446 caracteres "Tornou -se um best -seller por um tempo; 60 no passado, ele foi a Jinnan muitas vezes para ajudar a alfabetização rural dos quadros através de Pinyin.Sob a influência do estilo "fundamental" de meu pai, decidi seguir uma estrada popular e explicar facilmente as estratégias observadas de fala e comunicação, para que os leitores possam ler, entender e usar.

resultado da lotofácil 2720

Du Yongdao: No final do século XX, o estudo da comunicação da fala foi levantado e havia muitas teorias na teoria da comunicação dos materiais de ensino no Departamento Chinês de Faculdades e Universidades.Pretendo combinar a pesquisa de caso de uso real e tento encontrar obras literárias para fazer uma declaração.Não é ideal ler muitos livros de literatura modernos e difícil analisá -lo.Ao olhar para "Dream of Red Mansions", fiquei surpreso ao descobrir que a conversa era tão vívida e delicada.É particularmente importante que, dos quatro elementos da comunicação da fala "falantes, obedientes, contexto e fins de fala", eles colheram muito.A maioria dos artigos foi escrita para jornais, e a maioria deles estava disponível.Após uma grande quantidade de reabastecimento, o livro "A arte de falar pessoal da mansão vermelha" do "Dream of Red Mansions" foi publicada na livraria da Sanlian. Escrita, pesquisa e ensino.

Não "diga" entre as linhas

Bright Yue Reading: As realizações de arte da linguagem de "Sonho das Mansões Vermelhas" são consideradas como representando o pico mais alto da arte da linguagem dos romances clássicos em nosso país.O que você acha que é a característica mais importante da linguagem de comunicação de "Dream of Red Mansions"?

resultado da lotofácil 2720

Bright Yue Reading: No 120º "Dream of Red Mansions", o estilo de linguagem implícito do autor desempenhou um papel na formação da imagem do personagem e na promoção do desenvolvimento da história?

Du Yongdao: Primeiro, mostre o personagem do personagem implicitamente.Na oitava rodada, Daiyu foi à casa de Baoyu, Bao Yuang foi para casa e conversou com as meninas.A menina Qian Xue tomou o chá, Baoyu disse: "A irmã Lin come chá". A natureza de suas pequenas coisas;

Em segundo lugar, mostre a mentalidade do personagem implicitamente.Na terceira rodada, Daiyu entrou em Jiafu pela primeira vez.Depois de um tempo, Baoyu perguntou a Daiyu "Ya Zeng Reading".Dai Yu subverteu as palavras anteriores e respondeu a "nunca leu", apenas "algumas palavras devem ser reconhecidas".Dai Yu acabou de ouvir a "Garota Reading Teoria Inútil" de Jia, então quando Baoyu perguntou novamente, a resposta era o contrário.O discurso é ajustado aqui, e a cuidadosa mentalidade de Dai Yu foi sutil quando ele entrou na casa.

Terceiro, mostre as emoções do personagem implicitamente.O 62º disse: "Dei o relógio quando o ataque foi atacado (Daiyu) estava em um só lugar com Baodi, apenas uma hora de chá, e disse:" Aquele que está com sede primeiro, vou receber novamente. 'Baodi riu:' Eu não estou com sede, desde que eu enxaguar. Por três "movimentos pequenos": um era que Baodi bebeu meio copo;Vários pequenos movimentos na conversa revelaram que as emoções haviam se tornado muito íntimas e harmoniosas depois que a tristeza e Dai empurraram seus corações.

O livro também usa "conversão de tópicos" para subtrair as emoções do personagem.Na trinta quinta rodada, Baoyu disse: "Se é doloroso falar sozinho, essas irmãs são apenas a irmã Feng e a irmã Lin". e disse à tia Xue: "Quando mencionei minha irmã, não estou na cara do rosto da minha tia. Escreva o complexo do coração de Jia Mu, ao contrário de Dai.Na quadragésima rodada, Liu Ye elogiou a residência de Daiyu e disse: "Esta sala de bordados como uma dama é melhor do que a do estudo superior". resultado da lotofácil 2720

Finalmente, o conceito de caráter é sutil.Na setenta e oitava rodada, quando a mãe Jia mencionou Baoyu, Duan Jia costumava dizer: "Não posso resolvê -lo e nunca vi um filho. Presumivelmente, deve ser uma garota, e é impossível votar.

Lendo "Red Mansion" para aprender chinês

Bright Yue Reading: Como um estudioso linguístico, você abriu uma coluna em muitas mídias para explicar as dúvidas dos leitores.Então, ao ler "Dream of Red Mansions", você também prestará atenção especial ao uso de linguagem e palavras?Quais são os fenômenos interessantes para compartilhar com os leitores?

Du Yongdao: As palavras e palavras em "Sonho das mansões vermelhas" geralmente atraem minha atenção.Dois exemplos: o primeiro está nos trinta e três vezes. Yuzheng.Baoyu estava impotente, então ele teve que fornecer ao esconderijo de Jiang Yu, dizendo: "Eu posso ouvir o que o Castelo de Rosewood tem um castelo de pau -rosa a trinta quilômetros da cidade. Desconhecido.Como ler aqui?

Quando "Fort" leu Bǎo, está principalmente relacionado a militares.Por exemplo, os antigos casos de uso de "Fort (Bǎo)" em "Dicionário Chinês" incluem: (1) A música Xu Generals e o capitão da Escola Tunqi, Hu Kong, reuniu cinco mil, de acordo com o perigoso castelo construído ( bǎo) "jinshu 记 《《《《").(2) Nos tempos antigos, o uso de soldados a ser convertido.Nos dois casos, o "pão (bǎo)" envolveu a máquina."Dicionário chinês antigo" (Business Press, edição de 2006) As palavras "Fort (Bǎo)" no "Fort Gather", "Fortwood", "Fort" e "Fort Barrerier" estão todas relacionadas aos soldados.Fortalezas comuns, castelos escuros, castelos, castelos de terra, bunkers, pontes e outros termos militares, etc., "Fort" Leia Bǎo.

O "Castelo de Rosewood" de "Dream of Red Mansions" não tem nada a ver com militar.Baoyu mencionou "Rosewood Fort" e disse "32 quilômetros de distância da cidade nos subúrbios do leste".Jiang Yuli é nomeado, e há muitas pessoas procurando.Quando "Fort" lê B ", significa" aldeias com paredes ", como" Wubao (Bǔ) "(Shaanxi) (Shaanxi) e" Chaigoubao (Bǔ) "(Hebei).É uma vila e cidades, e o "castelo" de "Rosewood Fort" é mais apropriado para ler Bǔ.Na "Sonho das mansões vermelhas" (sonho de mansões vermelhas "(Beijing Library Press, edição de 2008)," Rosewood Castle "não viu comentários famosos. Parece que não há significado especial."Fort" refere -se à estação antiga ao ler Pù.

No segundo exemplo, o sétimo "Jiao da bêbado" disse: "Não me diga mais nada. Se você diz outra coisa, vamos na faca branca!" , e criando tio criando tio, o que eu sei?

O anterior "nós" refere -se ao orador, ou seja, Jiao da.Isso significa "se eu me contar outra coisa, vou mover a faca".A décima quinta rodada disse: "Baoyu riu: 'Você não segue, apenas gritamos'." "Nós" também se refere a nós mesmos.Usar "nós" afirma ser eufemístico.Se for muito poderoso, use -nos para se referir a "i" para aliviar o tom.Há também esse uso em falar moderno, como "Somos uma natureza heterossexual, e as palavras não entregarão a música" ("Modern Chinese Dictionary").

Olhe para o último "nós"."O braço é dobrado na manga" significa "a família feia não pode levantá -lo"."Nós 'O braço está dobrado na manga!'!" Você diz que Jiao da e o mestre de Jia Fu disse o escândalo?Em conexão com esta frase: "Não sei o que faço?", Eu posso apreciar a semântica de Jiao da: "Jiafu Scandal, eu sei tudo, embora você não diga isso". Nos braços nas palavras de Jiao da, foi dobrado.O "nós", ele disse, na verdade se refere à outra parte, o que é equivalente a "você".68ª rodadaDizem que "não somos casados ​​com a mídia Ming" e "nós" também se refere à outra parte, o que é equivalente a "você".Ambos os "nós" tornam as palavras negativas um pouco eufemísticas."Nós", na fala moderna, também tem esse uso.Como: "Mestre, temos um fio de agulha aqui?"

resultado da lotofácil 2720

LEITURA BRILHOR YUU: Quando você analisa as palavras da "mansão vermelha" no livro, uma linha vermelha percorre a linha vermelha, que é sempre dos quatro fatores de comunicação da fala.Você pode apresentar a situação específica?

Du Yongdao: Os quatro fatores básicos de "falante, obediente, contexto e propósito de fala" não são apenas o ponto de partida de analisar o diálogo do personagem no livro, mas também o elemento -chave da expressão eloquente na vida."Speaker" contém a identidade, gênero, idade, nacional, nível cultural, personalidade, etc.; Outros que não sejam obedientes;

Ao falar, precisamos considerar os vários fatores do obediente, prestar atenção ao contexto de falar e usar o título de forma razoável e inteligente.No livro, tomei a história de "um sonho de mansões vermelhas" como exemplo. Transferência ". Os leitores podem cultivar seu próprio cultivo e realização da linguagem para melhorar sua capacidade e nível.

BRILHOR YUU LEITURA: Então, quais são os benefícios dos quatro fatores das palavras na vida cotidiana?

Du Yongdao: Primeiro, é propício analisar as palavras em palavras.Por exemplo, na vinte e pouca época de "Dream of Red Mansions", Baoyu conversou com a garota CAIXIA.CAIXIA está perto de Jia Huan, então eu não tenho Li Baoyu, "Eu só olho para Jiahuan".Vendo que ele estava com raiva, Jia Huan estava com tanta raiva que ele derrubou o castiçal, fazendo com que Baoyu fosse queimado.A partir da imagem do personagem, isso revela o ciúme e a insignificância de Jia Huan;Como na décima quinta rodada, os pães e Auits cozidos no vapor para levar o processo para levar o processo e ganhar um dinheiro pesado.A irmã Feng não olhou para isso e disse: "Não tenho que esperar a prata para fazer isso, e eu não faço isso". , "Embora assim, a família Zhang saiba que vou pedir a casa neste caso, não importa o que acontecesse agora, a família Zhang não sabe que não está no controle, e não é raro agradecê -lo. Diga a ele para pegar três mil prateados, e eu respirei para ele.Do ponto de vista da comunicação da fala, as segundas negociações da deficiência líquida são ajustadas para começar das características da personalidade obediente "não aceitar os outros, o amor teimoso" e é imediato.Como na quadragésima rodada, as palavras de Liu Ye mencionaram as palavras dos ovos de pombo, e a mãe Jia "riu com lágrimas".Liu Ye disse: "As galinhas aqui também são bonitas, os ovos também são pequenos, estranhos".

Segundo, é propício a otimizar a comunicação da fala na vida social.Estabelecer a consciência dos "quatro fatores" é de grande benefício para a vida social suave e decente.Por exemplo, quando os membros do partido e os quadros lidam com as massas, eles estabelecem uma "consciência do orador". O Partido é o objeto de educação e treinamento, não será irônico e sofrimento, mas seguir bem e incansavelmente; A consciência das palavras ", por mais feroz que seja o dialeto, não estará ansioso e sempre persuadir Yan Yuecai ... os quatro fatores podem efetivamente ajudar as pessoas a melhorar o nível de comunicação.

Na era de hoje, a tecnologia fez um rápido progresso, tornando a aplicação da comunicação falada muito maior do que em qualquer momento da história.A "pincelada" que tem sido valorizada há milhares de anos está fazendo "escrever uma boa escrita".Preste atenção à comunicação oral é uma tendência histórica.

(Repórter Chai Rujin)